-
1 пример мужества
ngener. mehisuse eeskuju -
2 вдохновляющий пример мужества
General subject: a shining example of courageУниверсальный русско-английский словарь > вдохновляющий пример мужества
-
3 пример
1 С м. неод.1. näide, näidis; для \примера, к \примеру näiteks, привести \пример näidet tooma, пояснить свою мысль \примером oma mõtet näitlikustama v näitega illustreerima v selgitama;2. eeskuju; \пример мужества mehisuse eeskuju, служить \примером eeskujuks olema, подать \пример eeskuju andma, ставить в \пример eeskujuks tooma, брать \пример с кого kellelt eeskuju võtma, следовать \примеру кого kelle eeskujule järgnema v eeskuju järgima, по \примеру кого kelle eeskujul, не в \пример прочим teistest erinevalt, для \примера кому kellele õpetuseks;3. mat. ülesanne; решить \пример ülesannet (ära) lahendama, ülesandega valmis saama -
4 пример
1. мөлгө, үрнәк2. мчастный случай, приводимый в доказательство чего-л.миҫал3. м мат.хисап, миҫалк примеру (сказать) — мәҫәлән, миҫал өсөн
күпкә, шаҡтай; брать (взять) пример — үрнәк алыу
-
5 пример
м1. мисол, назира; привести пример мисол (назира) овардан2. намуна, тимсол, ибрат; пример мужества намунаи мардонагӣ, тимсоли диловарӣ; сила примера таъсири (қувваи) ибрат; брать пример с кого-л. аз касе ибрат гирифтан; подать кому-л. пример ба касе ибрат нишон додан; служить примером намуна шудан3. мат. мисол; решить пример мисол ҳал кардан <> для примера барои ибрат, дарси ибрат шавад гуфта, ҳамчун намуна; к примеру, к примеру сказать (говоря) масалан, масалан гӯем, ба тариқи мисол гӯем, мисол гирем; не в \пример кому-чему дар муқобили… -
6 пример
* * *4) —а) (кому-чему) не тое што (хто-што), не так як (хто-што) (ставится в середине или в конце предложения и выделяется запятыми) -
7 пример
1) ( образец) esempio м., modello м.2) ( частный случай) esempio м., caso м.3) ( математическое упражнение) compito м. di matematica* * *м.1) esempio; modello m ( образец)привести приме́р — portare / citare un esempio, esemplificare vt
привести / поставить в приме́р — citare ad [come] esempio
подать / показать хороший / дурной приме́р — dare un <buon / cattivo> esempio
по приме́ру — sull'esempio (di qd), secondo l'esempio
брать / взять с кого-л. приме́р — prendere esempio da qd
служить приме́ром — servire di modello
иллюстрировать приме́рами, приводить приме́ры — esemplicare vt; fare degli esempi; illustrare con esempi
2) мат. computo m, calcolo mдля приме́ра (в назидание) — a edificazione di
к приме́ру (сказать) — a mo' d'esempio; per fare un esempio
не в приме́р — a differenza
не в приме́р лучше — (ma) molto meglio
••чтобы не ходить далеко за приме́рами — potrei citare...
за приме́ром недалеко ходить — gli esempi abbondano
* * *n1) gener. riferimento, innanzi, paragone, regola, esempio2) liter. specchio, saggio3) fin. nonna -
8 пример
-а α.1. παράδειγμα• υπόδειγμα•мужества παράδειγμα ανδρείας•
пояснить мысль примером διασαφηνίζω τη σκέψη με παράδειγμα•
следовать чьему-л. пример ακολουθώ το παράδειγμα κάποιου•
по -у прошлых лет όπως γινόταν και στο παρελθόν•
привести -φέρω παράδειγμα•
пример великодушия παράδειγμα• μεγαλοψυχίας.
2. (μαθ.) γύμνασμα.εκφρ.для -а – για παραδειγματισμό•к -у ή к -у сказать (ή говоря) – παραδείγματος χάρη•не в пример – α) αντίθετα, β) ασύγκριτα•брать (взять) пример с кого – παίρνω παράδειγμα από κάποιον, μιμούμαι κάποιον. -
9 пример выдающегося мужества
General subject: a notable exhibition of courageУниверсальный русско-английский словарь > пример выдающегося мужества
-
10 явить
сов.; книжн.( кого-что) күрсәтү, белдерү -
11 явить
[javít'] v.t. pf. (явлю, явишь)1.2.◆ -
12 явить
сов. кого-что; книжн.күрһәтеү, белдереү -
13 явить
сов. что уст. зоҳир кардан, нишон додан; явить пример мужества намунаи мардӣ нишон додан <> яви(те) божескую милость уст. раҳм (тараҳҳум) кун(ед) -
14 образец
-
15 образец
1) нумюне, нусхаобразцы тканей - басма нумюнелери2) (пример) орьнек, нумюне, мисаль, ибретслужить образцом - орьнек (ибрет) олмакъ3) (символ) тимсальобразец мужества - джесарет тимсали4) (вид) тюр, шекиль, модельмашины нового образца - машналарнынъ янъы тюрлери -
16 образец
м.1. лъэпкъэгъуобразцы бумаги тхылъыпIэм илъэпкъэгъухэр2. (пример) щысэобразец мужества лIыгъэм ищыс -
17 образец
сущ. м. II (мн. ч. образцы) 1. янз; кев; үлгүр; образцы бумаги цаасна кев; 2. (пример) үлгур; образец мужества баатр йовдл күцәлһнә үлгүр
См. также в других словарях:
пример — чего и чему. 1. чего (при выражении зависимого слова именем существительным). Пример мужества. Пример великодушия. 2. чему (при выражении зависимого слова указательным местоимением). Примером тому является выступление сегодняшнего докладчика … Словарь управления
ПРИМЕР — ПРИМЕР, а, муж. 1. Случай, к рый может быть приведён в пояснение, в доказательство чего н. Пояснить свою мысль примером (на примере). Примеры употребления слов. Исторические примеры. За примерами недалеко ходить (т. е. примеры есть, их много;… … Толковый словарь Ожегова
пример — а; м. 1. Конкретное явление, случай, приводимые для объяснения или доказательства чего л. Пояснить свою мысль примером (на примере). П. из литературы, истории. Примеры употребления слова. Привести п. За примером недолго ходить (разг.; пример… … Энциклопедический словарь
пример — а; м. см. тж. к примеру, к примеру сказать, не в пример 1) Конкретное явление, случай, приводимые для объяснения или доказательства чего л. Пояснить свою мысль примером (на примере). Приме/р из литературы, истории … Словарь многих выражений
Кавалеры ордена Святого Георгия II класса — Список кавалеров ордена Святого Георгия II класса N Имя Титулы, чины Заслуги Дата 1 Племянников, Пётр Григорьевич генерал поручик За оказанный пример мужества, служивший подчиненным его по преодолению трудов неустрашимости и к одержанию над… … Википедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
приме́р — а, м. 1. Действие или явление, служащее образцом для кого л., вызывающее подражание. Зараженный примером одного из моих дядей, который любил декламировать стихи, я принялся подражать ему. С. Аксаков, Детские годы Багрова внука. Сулейман сел прямо … Малый академический словарь
Репнин, князь Николай Васильевич — сын князя Василия Аникитича Репнина, генерал фельдмаршал, родился 11 марта 1734 года; скончался 12 мая 1801 г. Получив первоначальное воспитание под ближайшим наблюдением матери, Р. в 1745 г. был записан в л. гв. Преображенский полк солдатом и на … Большая биографическая энциклопедия
Репнин, Николай Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Репнин. Николай Васильевич Репнин … Википедия
Иловайский, Василий Дмитриевич — Василий Дмитриевич Иловайский 12 й Портрет В. Д. Иловайского 12 го мастерской [1] … Википедия
Астахов, Иван Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Астахов. Иван Михайлович Астахов Комэск Астахов И. М. Дата рождения 15 мая 1921(1921 05 15) Место рождения … Википедия